Rechtliches
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Yachtcharter Zürichsee · 8853 Lachen SZ · Stand: Oktober 2026
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für sämtliche Vermietungen der Motoryacht «Alexandra» (Bayliner 45 ft) durch Yachtcharter Zürichsee (nachfolgend «Vermieter») an Kundinnen und Kunden (nachfolgend «Mieter»). Mit der Buchungsbestätigung akzeptiert der Mieter diese AGB. Abweichende Vereinbarungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich (auch per E-Mail oder WhatsApp) bestätigt wurden.
2. Buchung und Vertragsabschluss
Anfragen sind unverbindlich. Der Mietvertrag kommt erst mit der Bestätigung des Vermieters (per E-Mail, WhatsApp oder schriftlich) zustande. Die Yacht wird ausschliesslich mit Skipper des Vermieters vermietet. Es dürfen maximal 10 Gäste zuzüglich Skipper an Bord sein. Die Mindestmietdauer beträgt 3 Stunden.
3. Preise und Zahlung
Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung kommunizierten Preise in Schweizer Franken (CHF). Der Skipper ist im Mietpreis inbegriffen. Treibstoff wird pauschal mit CHF 100 pro Fahrtstunde verrechnet. Verlängerungen, Catering, Dekoration und weitere Extras werden nach Absprache bzw. nach Aufwand zusätzlich verrechnet. Die Zahlungsmodalitäten werden mit der Buchungsbestätigung mitgeteilt.
Für eine verbindliche Reservation ist eine Anzahlung von CHF 300 zu leisten. Der Termin gilt erst nach Eingang der Anzahlung als fest reserviert. Die Anzahlung wird an den Mietpreis angerechnet.
Die Restzahlung ist spätestens vor Abfahrt zu leisten – in bar, per TWINT oder per Banküberweisung (IBAN). Bei Zahlung per Banküberweisung muss der Betrag vor Abfahrt auf dem Konto des Vermieters eingegangen sein.
4. Umbuchung und Annullierung
Eine Umbuchung auf einen anderen Termin ist bis spätestens 48 Stunden vor Mietbeginn möglich.
Bei einer Annullierung mehr als 48 Stunden vor Mietbeginn ohne Wettergrund wird von der Anzahlung eine Bearbeitungsgebühr von CHF 150 für den administrativen Aufwand verrechnet. Der verbleibende Betrag der Anzahlung wird zurückerstattet.
Bei Umbuchungen, Annullierungen oder Nichterscheinen innerhalb von 48 Stunden vor Mietbeginn wird der volle Mietpreis fällig.
Umbuchungen erfolgen nach Verfügbarkeit und müssen vom Vermieter bestätigt werden. Massgebend für die Fristberechnung ist der Eingang der Mitteilung beim Vermieter. Verspätet sich der Mieter, verkürzt sich die Mietzeit entsprechend; der volle Mietpreis bleibt geschuldet.
5. Schlechtwetter und Sicherheit
Eine Annullierung wegen Schlechtwetter ist bis 48 Stunden vor Mietbeginn möglich – der Anlass wird kostenlos auf einen Ersatztermin verschoben. Die geleistete Anzahlung wird auf den Ersatztermin übertragen.
Ist die Fahrt am Miettag aufgrund von Wetter- oder Seebedingungen nicht sicher durchführbar, wird der Anlass ebenfalls kostenlos auf einen Ersatztermin verschoben. Der Entscheid über die Fahrtauglichkeit liegt beim Skipper bzw. Vermieter. Kann eine Fahrt aus solchen Gründen nicht stattfinden oder muss sie abgebrochen werden, entstehen dem Mieter keine darüber hinausgehenden Ansprüche.
6. Abhol- und Anlegeorte
Standard-Abholort ist Lachen SZ (Obersee). Andere Abhol- oder Absetzorte am Zürichsee und Obersee (z.B. Rapperswil, Zürich, Wädenswil, Horgen) sind nach vorgängiger Absprache möglich. Der dafür entstehende Mehraufwand, insbesondere Leerfahrten (An- und Rückfahrt der Yacht ohne Gäste), wird nach Absprache und Aufwand zusätzlich verrechnet.
7. Verhalten an Bord
- Der Skipper führt die Yacht und ist für die Sicherheit verantwortlich. Seinen Anweisungen ist jederzeit Folge zu leisten.
- Der Mieter ist für das Verhalten seiner Gäste verantwortlich.
- Der Skipper ist berechtigt, die Fahrt bei Gefährdung von Personen, Yacht oder Dritten (z.B. durch übermässigen Alkoholkonsum, Missachtung von Anweisungen oder Sicherheitsvorschriften) vorzeitig zu beenden. In diesem Fall bleibt der volle Mietpreis geschuldet.
- Mitgebrachte Speisen und Getränke sind erlaubt. Rauchen, offenes Feuer und Konfetti/Glitter sind nur nach Absprache gestattet.
8. Haftung des Mieters
Der Mieter haftet für sämtliche Schäden an der Yacht, deren Ausrüstung und Inventar sowie für Schäden gegenüber Dritten, die durch ihn oder seine Gäste verursacht werden. Dies gilt insbesondere bei vorsätzlichem oder grobfahrlässigem Handeln (z.B. Missachtung von Anweisungen des Skippers, unsachgemässer Umgang mit Einrichtung und Ausrüstung). Schäden sind dem Skipper umgehend zu melden. Kosten für Reparatur, Ersatz, ausserordentliche Reinigung sowie ein allfälliger Mietausfall werden dem Mieter in Rechnung gestellt.
9. Haftung des Vermieters
Der Vermieter haftet im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen. Für mitgebrachte Gegenstände der Gäste sowie für Verluste oder Beschädigungen persönlicher Gegenstände wird keine Haftung übernommen, ausser bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Vermieters. Die Haftung für Personenschäden bleibt unberührt. Die Teilnahme an Badestopps erfolgt auf eigene Verantwortung.
10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – Lachen SZ. Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Bei Fragen zu diesen AGB erreichen Sie uns unter +41 79 539 89 63 oder raffi@sunrise.ch.
Legal
General Terms and Conditions
Yachtcharter Zürichsee · 8853 Lachen SZ · Version: October 2026
1. Scope
These terms apply to all rentals of the motor yacht "Alexandra" (Bayliner 45 ft) by Yachtcharter Zürichsee ("Owner") to customers ("Renter"). By confirming a booking, the Renter accepts these terms. Deviating agreements are only valid if confirmed in writing (including by e-mail or WhatsApp).
2. Booking and contract
Enquiries are non-binding. The rental contract is concluded only upon confirmation by the Owner (via e-mail, WhatsApp or in writing). The yacht is rented exclusively with the Owner's skipper. A maximum of 10 guests plus skipper is permitted on board. The minimum rental period is 3 hours.
3. Prices and payment
Prices communicated at the time of booking apply, in Swiss francs (CHF). The skipper is included in the rental price. Fuel is charged at a flat rate of CHF 100 per sailing hour. Extensions, catering, decoration and other extras are charged additionally as agreed or based on effort. Payment details are provided with the booking confirmation.
A deposit of CHF 300 is required to secure a reservation. The date is only confirmed as reserved once the deposit has been received. The deposit is credited towards the rental price.
The remaining balance must be paid before departure at the latest – in cash, via TWINT or by bank transfer (IBAN). For bank transfers, the amount must have been received in the lessor's account before departure.
4. Rescheduling and cancellation
Rescheduling to another date is possible up to 48 hours before the start of the rental.
For cancellations more than 48 hours before the start of the rental for reasons other than weather, an administration fee of CHF 150 is deducted from the deposit. The remaining amount of the deposit is refunded.
For rescheduling, cancellation or no-show within 48 hours before the start of the rental, the full rental price is due.
Rescheduling is subject to availability and must be confirmed by the Owner. The deadline is determined by the time the Owner receives the notice. If the Renter arrives late, the rental time is shortened accordingly; the full rental price remains due.
5. Bad weather and safety
Cancellation due to bad weather is possible up to 48 hours before the start of the rental – the event is moved to an alternative date free of charge. The deposit paid is transferred to the new date.
If the trip cannot be carried out safely on the day due to weather or lake conditions, the event will likewise be moved to an alternative date free of charge. The decision on whether conditions are suitable lies with the skipper or Owner. If a trip cannot take place or has to be cut short for such reasons, the Renter has no further claims.
6. Pick-up and mooring locations
The standard pick-up location is Lachen SZ (Obersee). Other pick-up or drop-off locations on Lake Zurich and Obersee (e.g. Rapperswil, Zurich, Wädenswil, Horgen) are possible by prior arrangement. The additional effort involved, in particular empty transfer trips (the yacht travelling there and back without guests), is charged additionally as agreed and based on effort.
7. Conduct on board
- The skipper operates the yacht and is responsible for safety. The skipper's instructions must be followed at all times.
- The Renter is responsible for the conduct of their guests.
- The skipper may end the trip early if people, the yacht or third parties are endangered (e.g. by excessive alcohol consumption or disregard of instructions or safety rules). In this case the full rental price remains due.
- Bringing your own food and drinks is allowed. Smoking, open fire and confetti/glitter only by prior arrangement.
8. Renter's liability
The Renter is liable for all damage to the yacht, its equipment and inventory, as well as for damage to third parties caused by the Renter or their guests. This applies in particular in cases of intentional or grossly negligent conduct (e.g. disregarding the skipper's instructions, improper handling of fittings and equipment). Damage must be reported to the skipper immediately. Costs of repair, replacement, extraordinary cleaning and any loss of rental income will be charged to the Renter.
9. Owner's liability
The Owner is liable within the scope of the statutory provisions. Liability for slight negligence is excluded to the extent permitted by law. No liability is accepted for guests' belongings or for loss of or damage to personal items, except in cases of intent or gross negligence by the Owner. Liability for personal injury remains unaffected. Swimming stops are at the guests' own risk.
10. Applicable law and jurisdiction
These terms are governed exclusively by Swiss law. Place of jurisdiction is Lachen SZ, to the extent permitted by law. Should any provision be invalid, the remaining provisions remain in force. In case of discrepancies, the German version prevails.
If you have questions about these terms, contact us at +41 79 539 89 63 or raffi@sunrise.ch.
Mentions légales
Conditions générales (CG)
Yachtcharter Zürichsee · 8853 Lachen SZ · Version : octobre 2026
1. Champ d'application
Les présentes CG s'appliquent à toutes les locations du yacht à moteur «Alexandra» (Bayliner 45 ft) par Yachtcharter Zürichsee («le Loueur») aux clients («le Locataire»). En confirmant la réservation, le Locataire accepte les présentes CG. Les accords dérogatoires ne sont valables que s'ils ont été confirmés par écrit (y compris par e-mail ou WhatsApp).
2. Réservation et conclusion du contrat
Les demandes sont sans engagement. Le contrat de location n'est conclu qu'à la confirmation du Loueur (par e-mail, WhatsApp ou par écrit). Le yacht est loué exclusivement avec le skipper du Loueur. Au maximum 10 invités plus le skipper sont autorisés à bord. La durée minimale de location est de 3 heures.
3. Prix et paiement
Les prix communiqués au moment de la réservation s'appliquent, en francs suisses (CHF). Le skipper est inclus dans le prix de location. Le carburant est facturé forfaitairement à CHF 100 par heure de navigation. Les prolongations, le traiteur, la décoration et autres extras sont facturés en sus selon accord ou selon les frais effectifs. Les modalités de paiement sont communiquées avec la confirmation de réservation.
Un acompte de CHF 300 est requis pour une réservation ferme. La date n'est considérée comme réservée qu'après réception de l'acompte. L'acompte est déduit du prix de location.
Le solde doit être réglé au plus tard avant le départ – en espèces, par TWINT ou par virement bancaire (IBAN). En cas de virement bancaire, le montant doit être crédité sur le compte du loueur avant le départ.
4. Report et annulation
Un report à une autre date est possible jusqu'à 48 heures avant le début de la location.
En cas d'annulation plus de 48 heures avant le début de la location sans motif météorologique, des frais administratifs de CHF 150 sont retenus sur l'acompte. Le solde de l'acompte est remboursé.
En cas de report, d'annulation ou de non-présentation dans les 48 heures précédant le début de la location, le prix de location complet est dû.
Les reports sont soumis à disponibilité et doivent être confirmés par le Loueur. Le délai est calculé à partir de la réception de la notification par le Loueur. En cas de retard du Locataire, la durée de location est réduite d'autant ; le prix complet reste dû.
5. Mauvais temps et sécurité
Une annulation pour cause de mauvais temps est possible jusqu'à 48 heures avant le début de la location – l'événement est reporté gratuitement à une date de remplacement. L'acompte versé est reporté sur la nouvelle date.
Si la sortie ne peut pas être effectuée en toute sécurité le jour même en raison des conditions météorologiques ou du lac, l'événement est également reporté gratuitement à une date de remplacement. La décision appartient au skipper ou au Loueur. Si une sortie ne peut avoir lieu ou doit être interrompue pour ces raisons, le Locataire ne peut faire valoir aucune autre prétention.
6. Lieux de prise en charge et d'amarrage
Le lieu de prise en charge standard est Lachen SZ (Obersee). D'autres lieux de prise en charge ou de dépose sur le lac de Zurich et l'Obersee (p. ex. Rapperswil, Zurich, Wädenswil, Horgen) sont possibles sur accord préalable. Les frais supplémentaires qui en découlent, notamment les trajets à vide (aller et retour du yacht sans invités), sont facturés en sus selon accord et selon les frais effectifs.
7. Comportement à bord
- Le skipper conduit le yacht et est responsable de la sécurité. Ses instructions doivent être suivies en tout temps.
- Le Locataire est responsable du comportement de ses invités.
- Le skipper peut mettre fin à la sortie de manière anticipée en cas de mise en danger des personnes, du yacht ou de tiers (p. ex. consommation excessive d'alcool, non-respect des instructions ou des règles de sécurité). Dans ce cas, le prix complet reste dû.
- Il est permis d'apporter ses propres boissons et repas. Fumer, feu ouvert et confettis/paillettes uniquement sur accord.
8. Responsabilité du Locataire
Le Locataire répond de tous les dommages causés au yacht, à son équipement et à son inventaire, ainsi que des dommages causés à des tiers par lui-même ou ses invités. Cela vaut en particulier en cas de comportement intentionnel ou de négligence grave (p. ex. non-respect des instructions du skipper, utilisation inappropriée des installations et de l'équipement). Tout dommage doit être signalé immédiatement au skipper. Les frais de réparation, de remplacement, de nettoyage extraordinaire ainsi qu'une éventuelle perte de location sont facturés au Locataire.
9. Responsabilité du Loueur
Le Loueur répond dans le cadre des dispositions légales. La responsabilité pour négligence légère est exclue dans la mesure permise par la loi. Aucune responsabilité n'est assumée pour les objets apportés par les invités ni pour la perte ou l'endommagement d'effets personnels, sauf en cas d'intention ou de négligence grave du Loueur. La responsabilité pour les dommages corporels demeure réservée. La baignade se fait aux risques et périls des invités.
10. Droit applicable et for
Le droit suisse est exclusivement applicable. Le for est à Lachen SZ, dans la mesure permise par la loi. Si une disposition devait être invalide, les autres dispositions restent valables. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Pour toute question concernant ces CG, contactez-nous au +41 79 539 89 63 ou à raffi@sunrise.ch.